![]() ![]() Updated: If you pronounce 메기여(catfish) a bit faster, it sounds like 멕여 (to feed/forcefeed) which means to fuck someone up. (I will be using the blog lyrics from this point on) They seem to do this often where they write the less offensive version on official lyrics, but pronounce it uncensored. On official lyrics, this is written as “Catfish bucket” However, if you listen to the song/ on their blog, it does say “fuck it.” You’re just long beard, essentially, catfish. Who are you to use your perceptions to judge my rap, rapper? Chrysler is about $50-80 000 in Korea.Įssentially making fun of the other’s “pride” and indicating that the pride is cheap. That mean, hey fucker, priceless.”Īlso, Pride is the name of a small Kia car (about $10 000). “If you’re Pride, hey fucker, I’m Chrysler. This “hey (imma)” and “imma” priceless use hononyms. When the dicers (players) collected many dices they can upgrade themselves. ![]() “if you are a dicer I have all the dice” part can be a reference to the webtoon “Dice“. Makes it sound like, “If you’re dicer, I’m dice dicer.” Hey punk/Hey fucker/Hey kid/Hey idiot.–>something of a mix of all these.Īlso interesting because “dicer (english)” and “I have all (in Korean, sounds like – daissuh)”sounds similar. The term he used for “hey (imma)” is mildly derogatory. If you’re dicer, hey, I have all the dice. So “BTS, follow the leader, from now on, confess” If you write it in Korean, “gohae” is confession. The last word, “go hae” where “go” is in English could mean “go now”. No need to be long-winded, Explain with rap Our riots that became unprecentedly violent. My rap is huge, fuck that right in your ear. No matter who is in the ring, we win it all, rap fighter right here.įire, hot choire, like Psy that grabs mainstream K-pop anime fanboys.īangtan Cypher right here, Psycho right here. References to their song “진격의 방탄/Attack on Bangtan”, which is references to the manga/anime, Attack on Titans. We keep attacking forward, Titans over beats We’re seven wolves, herding sheeps of applause. Samples of this part shows up on War of Hormone song in their next abum.Īll the style and flow are because of BTSĪ new play for kids who will lead 21th century K-pop. My ramblings/random explanations/definitions. The amount of artistic and cultural allusions they’ve crammed into this one song is really mind–boggling. There’s also a lot of interesting rhymes, homonyms/double meanings, etc. ^^ I love all the references to various songs/pop culture. While this interview is fairly well known, this song does seem to also address haters in general. I read some comments from K-hip hop community before BTS became really famous, and I couldn’t believe a lot of them actually defended B-Free. They would only have been 19 and 20 years old. There’s some talk that this is response to B-Free disrespecting Rap Monster and Suga. The interview made me cringe a bit. But in written “official lyrics”, they use similar sounding censored words. The non-censored lyrics makes more sense… and when you listen to the song, it’s sung non-censored. Korean lyrics I used are from here, combined with the original non-censored lyrics to RM part is posted on BTS blog for this post. Please tell me if I’m missing anything and I will try to edit the post…. This is the lyrics video that I found w most accurate subs) (not to mention some of the subs were not accurate. Just reading subs didn’t seem to do it justice…. watching reaction videos!! I ended up at this song and it had too much fun stuff in it. I’ve been lazy and passive with my free time, doing passive things like…. ![]() July 2017 with info from suga’s swag juice in comments (thanks~~~!)īTS – Cypher PT.2 : Triptych–>it’s even better if you listen to it while reading~! Mar 2016, and Jul 2016…and numerous other times. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |